Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Port Alberni receives provincial funding for food hub

Seafood processing hub will be operated by Port Alberni Port Authority

New owner ‘walking away’ from derelict Arrowview Hotel after one week

WorksafeBC issues stop work order; owner Stan Pottie says cost to continue too high

NDP leader Jagmeet Singh to campaign in Port Alberni

Singh joins Courtenay-Alberni candidate for rally to kick off final weekend before election

BC Transit to offer free bus services in Port Alberni on Election Day

Alberni Valley residents will be able to ride the bus for free on Election Day

VIDEO: First all-female spacewalk team makes history

NASA astronauts Christina Koch and Jessica Meir did work on International Space Station’s power grid

Zantac, the over-the-counter heartburn drug, pulled in Canada, U.S.

Health Canada also investigates possible carcinogen in some ranitidine drugs

B.C. public safety minister says cannabis edibles not in stores til January

Mike Farnworth says he wants regional issues considered when it comes to licensing

Greta Thunberg calls for climate action in Alberta, but doesn’t talk oilsands

Swedish teen was met with some oil and gas industry supporters who came in a truck convoy

Scheer denies spreading ‘misinformation’ in predicting unannounced Liberal taxes

Conservative leader had claimed that a potential NDP-Liberal coalition could lead to a hike in GST

Council asks to limit cruise ship visits to Victoria harbour

Mayor says motion is not meant to curtail current visits or limit local cruise industry expansion

Chilliwack man pleads guilty in crash that killed pregnant woman

Frank Tessman charged under Motor Vehicle Act for accident that killed Kelowna school teacher

Kawhi Leonard, former Toronto Raptor, welcomed back to Vancouver at pre-season game

Fans go wild at pre-season game between L.A. Clippers and Dallas Mavericks at Rogers Arena

Greens and NDP go head to head on West Coast; Scheer takes fight to Bernier

Trudeau turns focus to key ridings outside Toronto after two days in Quebec

Most Read