Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

West Coast Trail to remain closed for now

Federal government won’t open world-famous trek until its First Nations are ready for visitors

New gazebo for Victoria Quay opens with help from Alberni Rotary club

A new gazebo that has been erected at Victoria Quay is the… Continue reading

New Vancouver Island airline eyes Alberni’s airport for charter flights

ACRD has work to do to support air operations, says GM of environmental services

True crime podcaster on mid Island inspired by case of missing Island woman

‘Island Crime’ Season 1 covers 2002 disappearance of 21-year-old Lisa Marie Young

Alberni Valley Community Foundation releases second round of emergency funding

The Alberni Valley Community Foundation will provide $75,000 to support local charities… Continue reading

B.C. legislature coming back June 22 as COVID-19 emergency hits record

Pandemic restrictions now longer than 2017 wildfire emergency

An ongoing updated list of Alberni Valley events affected by COVID-19

Has your event been cancelled or postponed? Check here

B.C.’s essential grocery, hardware store employees should get pandemic pay: retail group

Only B.C.’s social, health and corrections workers are eligible for top-ups

Edmonton, Vancouver and Toronto vying to be NHL hubs, but there’s a catch

The NHL unveiled a return-to-play plan that would feature 24 teams

As SD84 schools look to reopen, Kyuquot and Zeballos opt out

Schools in Tahsis and Gold River will open on June 1, with 30 per cent students expected to come in

B.C. sees 9 new COVID-19 cases, one death as officials watch for new cases amid Phase Two

Number of confirmed active cases is at 244, with 37 people in hospital

Illicit-drug deaths up in B.C. and remain highest in Canada: chief coroner

More than 4,700 people have died of overdoses since B.C. declared a public health emergency in early 2016

CMHC sees declines in home prices, sales, starts that will linger to end of 2022

CMHC said average housing prices could fall anywhere from nine to 18 per cent in its forecast

B.C. Paralympian named to Canada’s Sports Hall of Fame

Three-time world and Paralympic gold medalist Sonja Gaudet is part of 11-member class

Most Read