Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

City of Port Alberni issues water quality alert for Kitsuksis Creek area

Kitsuksis Creek residents urged to use alternate drinking water source

Risk of thunderstorm this afternoon for Vancouver Island and Lower Mainland

A special weather statement calls for heavy rain and wind over the next 48 hours

Learn about Port Alberni’s mayoral candidates with new film series

Alberni Valley filmmaker Dallas Dalziel discusses key issues with candidates

Rain and high winds to hit Vancouver Island this afternoon

Thursday and Friday to see downpour of 20 to 50mm and high winds on Vancouver Island

Learn the basics of publishing at Port Alberni workshop

George Opacic of Rutherford Press will present keys to the professional side of publishing

Bear makes midnight front porch visit in Campbell River

A black bear paid a Campbell River family a midnight visit last… Continue reading

Legal society poster seeks complainants against two cops on Downtown Eastside

Pivot Legal Society became aware of allegations made against the officers after a video circulated

Jury to deliberate in case of Calgary man accused of murdering woman

Curtis Healy could be convicted of first-degree murder, second-degree murder or manslaughter

House arrest for man who abused disabled B.C. woman, then blamed her

‘Groomed complainant’ and ‘violated position of trust,’ judge says

Liberals want to know what Canadians think of legalized weed

The federal government will comb social media for Canadians’ pot-related behaviour

Ex-Trump lawyer Cohen boasts of aiding Mueller investigation

Cohen could provide information on whether Trump’s campaign co-ordinated with Russians

Landslide forces evacuations of Philippine villages

More than 1,200 people in villages near the landslide-hit area were forcibly moved by authorities

Students asked about the positive effects of residential schools

Alberta’s education minister apologized after hearing about the online social studies course

Permit to give B.C. deer birth control on hold until consultation with First Nations

Complexity of consultation will depend on level of First Nations support for the project

Most Read