‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Comments are closed

Just Posted

Vancouver Island communities receive gov’t funding for infrastructure projects

Huu-ay-aht First Nations builds community with $1.8M grant, one among six on Island

Island poets take the mic at July’s virtual Words on Fire in Port Alberni

Jude Neale, Joe Lunchbucket bring distinctly different styles to Quite Determined Literary Road Trip

Summer never ends at Port Alberni’s DRAW Gallery

Exhibit showcases four new Ucluelet artists

B.C. Supreme Court dismisses claim against Island Corridor Foundation

Snaw-Naw-As (Nanoose) First Nation was seeking return of reserve land as railway sits unused

Port Alberni RCMP searching for missing man

Jeff Buck was last seen June 25, 2020

B.C. accommodators need phone lines to light up as in-province travel given green light

Travel restrictions during the COVID-19 pandemic have decimated the tourism and hospitality industries

300 Cache Creek residents on evacuation alert due to flood risk as river rises

Heavy rainfall on Canada Day has river rising steadily, threatening 175 properties

First glimpse of Canada’s true COVID-19 infection rate expected mid-July

At least 105,000 Canadians have tested positive for COVID-19 since the coronavirus was identified

Annual music event in Comox Valley celebrates online instead

Vancouver Island MusicFest holds virtual celebration set for July 10

Police ramp up efforts to get impaired drivers off B.C. roads this summer

July is dedicated to the Summer CounterAttack Impaired Driving Campaign

Migrant workers stage multi-city action for full status amid COVID-19 risks

‘COVID-19 has exacerbated an existing crisis’

Okanagan school drops ‘Rebels’ sports team name, citing links with U.S. Civil War

Name and formerly-used images “fly in the face” of the district’s human rights policy, says board chair

PHOTOS: B.C.’s top doc picks up personalized Fluevog shoes, tours mural exhibition

Murals of Gratitude exhibit includes at least one portrait of Henry alongside paintings of health-care workers

In troubled times: Independence Day in a land of confusion

Buffeted by invisible forces and just plain worn out, the United States of America celebrates its 244th birthday

Most Read