‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Alberni Valley Kennel Club brings back Canine Classic dog show

55th annual Dog Show weekend takes place Oct. 18-20

Take a chance on the Portal Players in Mamma Mia!

Hit musical headed to Port Alberni on Oct. 17

Culturally safe space opens at West Coast General Hospital

New amenity welcomes Indigenous cultural approach to healing

Well-known Port Alberni politician, philanthropist Gillian Trumper has died

Community remembers Trumper as generous to her community, and a groundbreaking politician

Port Alberni cancer patients get new ride to appointments

Qualicum Beach woman donates van to Freemasons’ transportation program

VIDEO: #MeToo leader launches new hashtag to mobilize U.S. voters

Tarana Burke hopes to prompt moderators to ask about sexual violence at next debate

Potent power play paces Canucks to 5-1 win over Detroit

Miller nets a pair as Vancouver wins third straight

UPDATE: British couple vacationing in Vancouver detained in U.S. after crossing border

CBP claims individuals were denied travel authorization, crossing was deliberate

After losing two baby boys, B.C. parents hope to cut through the taboo of infant death

Oct. 15 is Pregnancy and Infant Loss Awareness Day in B.C.

Cheating husband sues mistress for gifted ring after wife learns about affair

The husband gave his mistress $1,000 to buy herself a ring in December 2017

B.C. massage therapist reprimanded, fined for exposing patients’ breasts

Registered massage therapist admits professional misconduct

B.C. boosts legal aid funding in new payment contract

‘Duty counsel’ service restored in some communities, David Eby says

Rugby Canada helps recovery efforts in Japan after typhoon cancels final match

Canadian players wanted to “give back in whatever small way they could”

VIDEO: Bear spies on cyclists riding by on Campbell River street

Riders seem unaware the bruin is mere feet away on the side of the road

Most Read