‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Semi-truck crashes on Hwy. 4 between Port Alberni and Tofino-Ucluelet

Drivers heading in or out of Tofino-Ucluelet Friday afternoon should expect delays

Port Alberni city council reveals 2019-2023 strategic plan

Strategies include revitalization, truck route, public safety

Divers encounter giant, weird-looking fish in Barkley Sound

Rendezvous Dive Adventures charter sees six-foot creature normally found in tropical water

Port Alberni Shelter Society makes space for seniors

Former shelter on Eighth Avenue eyed for affordable housing for seniors

B.C. homicide victim’s brother says he may never know why she was killed

Stetson Deese the family is preparing for the possibility they’ll be left in the dark on motive

Fashion Fridays: How to dress and feel powerful

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

‘Easy Rider’ star Peter Fonda dies at 79

Actor and writer was nominated for an Oscar for co-writing the 1969 psychedelic road trip movie

Excavators help cute kid who copied their dig with his toys stay “safe at work”

Carson Carnegie wakes up at 7:00 am every morning to watch construction work on his street

Bob Lenarduzzi out as Vancouver Whitecaps president

MLS team is at the bottom of the Western Conference standings

B.C. daycare operator denies negligence in death of ‘Baby Mac’

Infant died in early 2017 after biting an electrical cord, according to a lawsuit filed by his mom

BC SPCA reopens animal cruelty investigation at Abbotsford pig farm

Additional alleged footage released from Excelsior Hog Farm sparks new investigation

RCMP on Vancouver Island seek information on alleged ‘breaking out’ bandit

Man alleged to have hid in Nanaimo business washroom ceiling overnight, took monitors

Donor upset no one noticed B.C. school’s sculpture had been missing for a year

Agassiz’s Fraser River Lodge owner baffled how theft went undetected

Purple fentanyl among items seized in B.C. drug bust

Youth being recruited as drivers for more-established drug dealers, police say

Most Read