A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

’We’ve been dealing with racism all our lives,’ says family of Tla-o-qui-aht woman fatally shot by police

Nora Martin joins other Indigenous families in calling for a significant shift in policing

What recycling goes where in the ACRD? There’s going to be an app for that

Alberni-Clayoquot Regional District hopes residents will use app once it’s developed

Vancouver Island’s current COVID-19 case count officially hits zero

Of the 130 recorded Island Health cases, five people have died, 125 recovered

Alberni Valley, West Coast First Nations gather to remember woman fatally shot by police

Nuu-chah-nulth Tribal Council requests an independent investigation

Kitchen fire sends one to hospital in Port Alberni

Apartment block evacuated after sprinkler system was set off

VIDEO: B.C. dentist gets grand welcome home after two months in hospital fighting COVID-19

Michael Chow was given a surprise send off by hospital staff and ‘welcome home’ from neighbours

An ongoing updated list of Alberni Valley events affected by COVID-19

Has your event been cancelled or postponed? Check here

‘Like finding a needle in a haystack’: Ancient arrowhead discovered near Williams Lake

The artifact is believed to be from the Nesikip period between 7,500 BP to 6,000 BP

Friends, family mourn Salt Spring Island woman killed in suspected murder-suicide

A GoFundMe campaign has been launched for Jennifer Quesnel’s three sons

PHOTOS: Anti-racism protesters gather in communities across B.C.

More protests are expected through the weekend

Indigenous chief alleges RCMP beat him during arrest that began over expired licence plate

Athabasca Chipewyan Chief Allan Adam calling for independent investigation

‘I’m pissed, I’m outraged’: Federal minister calls out police violence against Indigenous people

Indigenous Minister Marc Miller spoke on recent incidents, including fatal shooting of a B.C. woman

UPDATED: Pair accused of ‘horrific’ assault at Vancouver’s Oppenheimer Park arrested

Police say Jason Tapp, 30, and Nicole Edwards, 33, did not show up to meet their bail supervisor this week

Most Read