A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Bus crash survivor petitions Justin Trudeau to fix road where classmates died

UVic student’s petition well over halfway to 5k signature goal

Father and son duo win Iron Man tournament at Alberni Golf Course

Forty men teed it up for the Iron Man tournament on Sunday

EDITORIAL: Issues, not pettiness, must drive election

Who do you trust? Is that what the latest federal election is going to chalk up to?

BIZ BEAT: Alberni Chamber of Commerce to host women in business forum

Jowsey’s partners with WCGH Foundation for fundraiser

ARTS AROUND: Colourful fundraiser headed to the Alberni Valley

Aché Brasil Dance troop is an explosion of colour, energy and music

Yearbook photo surfaces of Trudeau wearing ‘brownface’ costume in 2001

The report describes the occasion as an ‘Arabian Nights’-themed gala event

B.C. ‘tent city’ disputes spark call for local government autonomy

UBCM backs Maple Ridge after province overrules city

B.C. drug dealers arrested after traffic stop near Banff turns into helicopter pursuit

Antonio Nolasco-Padia, 23, and Dina Anthony, 55, both well-known to Chilliwack law enforcement

B.C. MLA calls on province to restrict vaping as first related illness appears in Canada

Todd Stone, Liberal MLA for Kamloops-South Thompson, introduced an anti-vaping bill in April

Chilliwack woman wins right to medically assisted death after three-year court battle

Julia Lamb has been the lead plaintiff in a legal battle to ease restrictions on Canada’s assisted dying laws

NDP, Liberals promise more spending, while Tories promise spending cuts

Making life more affordable for Canadians a focus in the 2019 election

UPDATE: Police probe third threat against a Kamloops high school in eight days

Police have not released any further details into what the threat includes

Charges dropped against Mountie involved in shooting death of Surrey man

‘I feel like I’ve lost Hudson all over again,’ says mom

Most Read